1
00:00:03,360 --> 00:00:04,830
(يون تشان يونغ)

2
00:00:08,431 --> 00:00:09,731
(بونج جاي هيون)

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,299
(ظهور خاص، لي سيو جين)

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,270
(لي كيونج يونج، سيو تاي هوا، هوانج بو را)

5
00:00:14,271 --> 00:00:15,710
(لي هي جين، وون تاي مين، كو دونغ ووك، جو يون تشان)

6
00:00:15,810 --> 00:00:19,711
(عودة رجل عصابة إلى المدرسة الثانوية)

7
00:00:20,411 --> 00:00:22,950
(الحياة هي ما تصنعه منها).

8
00:00:26,821 --> 00:00:28,490
(اختبار القدرات الدراسية للكلية، قسم الرياضيات)

9
00:00:28,920 --> 00:00:29,990
ما هذا؟

10
00:00:38,500 --> 00:00:39,661
(إعادة الضبط، الإيقاف المؤقت)

11
00:00:49,911 --> 00:00:50,911
(إعادة الضبط، الإيقاف المؤقت)

12
00:00:53,950 --> 00:00:55,511
- انتظر.
- انتهى الوقت.

13
00:00:58,280 --> 00:01:00,950
إذا فشلت في وضع علامة على بطاقة OMR، فسيتم اعتبارها غير صحيحة على أي حال.

14
00:01:02,021 --> 00:01:03,250
لم تتمكن من حل ثلث الأسئلة.

15
00:01:10,301 --> 00:01:11,301
رقم 1 أو رقم 2؟

16
00:01:14,570 --> 00:01:15,831
- رقم 2...
- خطأ. إنه رقم 4.

17
00:01:21,441 --> 00:01:23,740
سيدي، هل تعاني من الصداع؟

18
00:01:25,111 --> 00:01:27,180
عندما يكون الأمر مؤلمًا جدًا، فبدلاً من تناول علبة واحدة من الحبوب،

19
00:01:27,650 --> 00:01:28,781
خذ الحزم "اثنين".

20
00:01:28,951 --> 00:01:30,620
عندما يكون الأمر مؤلمًا جدًا، خذ حزمتين.

21
00:01:31,951 --> 00:01:32,951
حزمتين.

22
00:01:40,891 --> 00:01:42,489
أعلم أننا بدأنا للتو الاستعداد للاختبار.

23
00:01:42,490 --> 00:01:44,260
لكن انظر إلى درجاتك في اختبار CSAT.

24
00:01:44,630 --> 00:01:47,670
سيد كيم، أعلم أنك تبذل قصارى جهدك.

25
00:01:47,671 --> 00:01:49,171
لكن فهمك للرياضيات...

26
00:01:49,870 --> 00:01:51,500
يعادل طالب الصف التاسع.

27
00:01:51,501 --> 00:01:53,510
- أنت بطيء جدا.
- بالمناسبة،

28
00:01:54,740 --> 00:01:56,470
لماذا لا أتحسن في الرياضيات؟

29
00:01:56,471 --> 00:01:59,339
ولهذا السبب أكدت على أن الأساسيات مهمة جدًا.

30
00:01:59,340 --> 00:02:01,781
سيدي، لقد حصلنا على كوانغ سو!

31
00:02:02,180 --> 00:02:03,751
حسنًا. نلقي نظرة على هذا.

32
00:02:04,680 --> 00:02:05,850
دعونا نتوقف هنا لهذا اليوم.

33
00:02:06,150 --> 00:02:07,790
هذا هو السبب في أنك لا تتحسن.

34
00:02:08,351 --> 00:02:10,119
إذا كنت مشغولاً للغاية بحيث لا تتمكن من إنهاء الدرس،

35
00:02:10,120 --> 00:02:11,421
سيكون من الأفضل لك الإقلاع عن التدخين.

36
00:02:11,960 --> 00:02:14,430
السيد كيم. أنت بحاجة إلى وقت للدراسة للامتحانات.

37
00:02:15,530 --> 00:02:17,360
يا إلهي، سأظل أحصل على خصم على أجرة النقل الخاصة بي.

38
00:02:17,361 --> 00:02:18,361
بجد.

39
00:02:48,391 --> 00:02:50,160
- مرافقة أستاذي.
- نعم يا سيدي.

40
00:02:54,301 --> 00:02:56,530
حسنًا. سأرافقك يا سيدي.

41
00:02:57,301 --> 00:02:59,270
لا، سيكون ركوب الحافلة أكثر ملاءمة بالنسبة لي.

42
00:02:59,271 --> 00:03:01,010
- لا، منذ وقت طويل - يمكنني الحصول على التحويل أيضًا.

43
00:03:01,011 --> 00:03:03,209
أخبرني مديري أن المعلمين مثل السماء.

44
00:03:03,210 --> 00:03:05,180
وبعبارة أخرى، ينبغي احترامهم.

45
00:03:05,410 --> 00:03:07,481
سأقودك إلى المنزل بأمان و... ماذا كان ذلك؟

46
00:03:07,780 --> 00:03:09,351
سأعطيك رحلة ناعمة مثل الغيوم.

47
00:03:09,511 --> 00:03:10,551
لا، أنا جيد.

48
00:03:11,280 --> 00:03:12,321
السيد كيم!

49
00:03:12,981 --> 00:03:13,989
السيد كيم!

50
00:03:13,990 --> 00:03:15,490
(حياة طويلة وصحية لك يا زعيم ديوك بال.)

51
00:03:24,201 --> 00:03:25,201
سيدي.

52
00:03:26,101 --> 00:03:28,801
هل تعلم كم يوما ضيعت في البحث عنك؟

53
00:03:30,641 --> 00:03:32,170
بفضلك لم أستطع أن أتحمل...

54
00:03:32,171 --> 00:03:33,470
أي من محاضرات العلوم عبر الإنترنت بعد التسجيل.

55
00:03:34,410 --> 00:03:35,671
ألا يمكنك السماح لي بالذهاب فحسب؟

56
00:03:36,710 --> 00:03:40,041
لنفترض أنك لم تمسك بي أبدًا. فقط دعني أذهب. نعم؟

57
00:03:40,581 --> 00:03:41,581
يا إلهي.

58
00:03:43,351 --> 00:03:44,351
من هنا.

59
00:03:48,521 --> 00:03:49,590
يا.

60
00:03:52,421 --> 00:03:53,421
ابق هناك.

61
00:03:54,291 --> 00:03:55,291
ضع ذلك جانباً.

62
00:03:57,861 --> 00:04:00,130
لقد قمت بسحب سكين على الرئيس للسيطرة على عصابتنا...

63
00:04:00,131 --> 00:04:01,131
أن تكون في هذه الفوضى.

64
00:04:01,331 --> 00:04:02,400
ومع ذلك، أنت تسحب السكين مرة أخرى؟

65
00:04:03,171 --> 00:04:04,239
على أستاذي في ذلك؟

66
00:04:04,240 --> 00:04:06,940
مهلا، إذا كنت تريد أن يعيش معلمك،

67
00:04:07,071 --> 00:04:08,470
من الأفضل أن تتراجع. فهمتها؟

68
00:04:10,581 --> 00:04:12,940
يا إلهي. بجد. نحن لسنا بعض الأشرار الحي.

69
00:04:14,410 --> 00:04:15,650
انه ليس واحدا منا. دعه يذهب.

70
00:04:20,050 --> 00:04:21,691
- دونغ سو.
- نعم يا سيدي.

71
00:04:28,090 --> 00:04:29,160
أنت فاسق.

72
00:04:41,470 --> 00:04:42,970
رقبة. رقبته مفتوحة على مصراعيها.

73
00:04:59,391 --> 00:05:00,460
- تخلص منه.
- نعم يا سيدي.

74
00:05:00,660 --> 00:05:01,691
مهلا، تخلص منه.

75
00:05:16,811 --> 00:05:23,821
(عودة رجل عصابة إلى المدرسة الثانوية)

76
00:05:23,920 --> 00:05:25,480
(مركز الطوارئ الطبي)

77
00:05:25,751 --> 00:05:27,521
(الحلقة 1)

78
00:05:33,090 --> 00:05:34,191
كيف حال أستاذي؟

79
00:05:34,691 --> 00:05:36,890
أوه، هو؟ لقد صدم للتو. هذا كل شيء.

80
00:05:36,891 --> 00:05:38,061
لا يوجد شيء خاطئ طبيا معه.

81
00:05:38,300 --> 00:05:39,701
وسوف تظهر نتائج الاختبار قريبا أيضا.

82
00:05:40,030 --> 00:05:41,271
هل يجب أن أوصلك إلى المنزل يا سيدي؟

83
00:05:42,800 --> 00:05:44,071
دعونا نغادر بعد النتائج.

84
00:05:48,710 --> 00:05:50,040
يجب أن يكون هذا النوع من السترات رائجًا هذه الأيام.

85
00:05:52,811 --> 00:05:53,951
هل يحاولون أن يبدوا مثل الجيمباب؟

86
00:05:55,780 --> 00:05:57,120
بمجرد الذهاب إلى الكلية،

87
00:05:57,121 --> 00:05:58,919
ألن تأخذ دروسًا مع أطفال صغار مثلهم؟

88
00:05:58,920 --> 00:06:00,250
سوف تأكل معهم في كافتيريا المدرسة أيضًا.

89
00:06:00,251 --> 00:06:01,650
ربما، أنا بالفعل في الكلية.

90
00:06:01,891 --> 00:06:03,521
أنا بالفعل أتجول وأرتدي ملابس كهذه.

91
00:06:04,261 --> 00:06:05,790
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني الدخول.

92
00:06:06,660 --> 00:06:07,959
ليس لدي الوقت لحفظ المفردات.

93
00:06:07,960 --> 00:06:09,790
سيد. إذا كنت لا تمانع...

94
00:06:10,391 --> 00:06:11,800
كما ترون، أنا أعرف بعض المفردات أيضا.

95
00:06:12,460 --> 00:06:14,271
هل يمكنني قراءتها؟

96
00:06:16,701 --> 00:06:18,170
بالتأكيد. ها أنت ذا.

97
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
تمام.

98
00:06:25,040 --> 00:06:26,340
- "يتجاهل." - "يتجاهل."

99
00:06:26,441 --> 00:06:27,480
- "يتجاهل." - "يتجاهل."

100
00:06:28,850 --> 00:06:30,010
"رجفة."

101
00:06:30,011 --> 00:06:31,121
- "رجفة". - "رجفة".

102
00:06:35,220 --> 00:06:36,321
"أريجاتو."

103
00:06:38,491 --> 00:06:41,160
سيد. أليست "أريغاتو" كلمة يابانية؟

104
00:06:41,590 --> 00:06:43,431
يتم نطق هذه الكلمة الإنجليزية بنفس الطريقة.

105
00:06:44,460 --> 00:06:45,460
"يشعر."

106
00:06:45,461 --> 00:06:47,571
أنا أعرف هذا. وكأنني "أشعر" بشيء ما.

107
00:06:47,831 --> 00:06:48,831
- تمام.
- "يشعر."

108
00:06:48,832 --> 00:06:50,540
"شجيرة."

109
00:06:50,871 --> 00:06:51,941
"شجيرة؟"

110
00:06:52,271 --> 00:06:53,810
أليس هذا اسم رئيس أمريكي؟

111
00:06:53,811 --> 00:06:55,271
لديهم رئيس جديد الآن.

112
00:06:55,371 --> 00:06:56,670
بوش رجل عجوز.

113
00:06:56,871 --> 00:06:58,241
- هل هذا صحيح؟
- من هو الرئيس الآن؟

114
00:06:58,511 --> 00:06:59,910
- دونغ سو.
- نعم يا سيدي.

115
00:07:00,141 --> 00:07:01,349
هناك مصطلح "Machuljeo".

116
00:07:01,350 --> 00:07:02,409
يعني كل شيء ممكن..

117
00:07:02,410 --> 00:07:04,881
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر طالما أنك تحاول ذلك.

118
00:07:05,550 --> 00:07:08,190
لذلك دعونا نواصل المحاولة الجادّة. تمام؟

119
00:07:08,191 --> 00:07:10,720
نعم يا سيدي. لذا فإن هذا المصطلح، "Machuljeo،" يجب أن يعني...

120
00:07:11,021 --> 00:07:13,860
"يا رجل. استمر في مضغ العظم." أو شيء من هذا القبيل.

121
00:07:14,391 --> 00:07:17,060
على محمل الجد يا سيدي. ما مدى اتساع دراستك؟

122
00:07:17,061 --> 00:07:18,430
بعد إتقان اللغة الإنجليزية،

123
00:07:18,431 --> 00:07:19,960
لقد أتقنت التعابير المكونة من أربعة أحرف أيضًا.

124
00:07:20,131 --> 00:07:22,271
هذا يكفي. وقف ذلك، أنت رعشة.

125
00:07:24,800 --> 00:07:26,001
أنا أتلقى مكالمة.

126
00:07:28,470 --> 00:07:30,581
نعم. تمام.

127
00:07:31,210 --> 00:07:32,681
انتظره وأوصله إلى المنزل.

128
00:07:33,110 --> 00:07:34,451
سيد. معلمك...

129
00:07:35,350 --> 00:07:36,549
يتم مع الفحص الطبي.

130
00:07:36,550 --> 00:07:37,649
انه بخير.

131
00:07:37,650 --> 00:07:39,580
أخبرت رجلنا أن ينتظر حتى ينتهي معلمك من الحصول على...

132
00:07:39,581 --> 00:07:40,951
بالتنقيط الوريدي وإعادته إلى المنزل.

133
00:07:45,160 --> 00:07:46,321
سوف يستقيل مثل الآخرين.

134
00:07:46,821 --> 00:07:50,030
سيدي، بما أننا في غرفة الطوارئ، لماذا لا تعالج أنت أيضًا؟

135
00:07:51,460 --> 00:07:52,701
لا تكن سخيفا.

136
00:07:54,030 --> 00:07:55,899
دعنا نذهب. الرئيس ينتظرنا.

137
00:07:55,900 --> 00:07:57,071
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

138
00:07:58,400 --> 00:08:00,941
(مركز الطوارئ الطبي)

139
00:08:17,420 --> 00:08:18,521
ليلة سعيدة يا سيدي.

140
00:08:21,391 --> 00:08:22,431
أنا متأكد من كوانغ سو...

141
00:08:22,891 --> 00:08:25,701
تعاونوا مع Sanggu Gang أو Rotary Gang.

142
00:08:26,600 --> 00:08:27,800
يرجى معاقبته بشدة.

143
00:08:28,931 --> 00:08:30,030
كوانغ سو ...

144
00:08:31,300 --> 00:08:33,271
لا يشكل تهديدا كبيرا حتى لو حاول.

145
00:08:33,570 --> 00:08:35,039
لماذا طردته؟

146
00:08:35,040 --> 00:08:36,310
لقد ذهب خلف أستاذي...

147
00:08:38,540 --> 00:08:40,341
أنا فقط لم أستطع ترك هذا الانزلاق.

148
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
يا إلهي.

149
00:08:52,320 --> 00:08:54,731
كيف حصلت على نتيجة في CSAT؟

150
00:08:56,660 --> 00:08:57,800
هذا العام لا يبدو واعدا.

151
00:08:58,800 --> 00:09:00,160
لقد كنت أقوم بتدريب نفسي...

152
00:09:00,771 --> 00:09:02,001
لاجتياز CSAT العام المقبل.

153
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
حسنا،

154
00:09:09,410 --> 00:09:10,740
أنا في مكان ما بين الصف السابع والصف الثامن.

155
00:09:10,741 --> 00:09:11,741
أنت؟

156
00:09:12,341 --> 00:09:15,480
أليس هذا إنجازا كبيرا؟

157
00:09:15,481 --> 00:09:19,050
Lee Se Dol هو لاعب 9 دان غو. أنت تقول أنك حصلت على الصف الثامن.

158
00:09:19,621 --> 00:09:21,751
حسنًا، ولكن مع اختبار CSAT،

159
00:09:23,290 --> 00:09:24,320
الصف الأول...

160
00:09:25,361 --> 00:09:26,891
هي أعلى رتبة.

161
00:09:32,001 --> 00:09:33,030
هل هذا صحيح؟

162
00:09:42,241 --> 00:09:43,271
هل انتهيت يا سيدي؟

163
00:09:44,410 --> 00:09:45,780
يا رفاق يجب أن تذهبوا إلى المنزل.

164
00:09:45,981 --> 00:09:47,309
سأعود إلى المنزل بعد أن أقوم بجولة.

165
00:09:47,310 --> 00:09:48,851
هل أنت ذاهب للقيادة؟

166
00:09:49,851 --> 00:09:52,180
أنت تفعل ذلك عندما يكون لديك الكثير في ذهنك.

167
00:09:54,550 --> 00:09:56,891
- سأقود.
- لا، سأقود السيارة.

168
00:10:07,530 --> 00:10:08,570
ليلة سعيدة يا سيدي.

169
00:10:27,150 --> 00:10:28,221
يستسلم.

170
00:10:29,121 --> 00:10:32,820
لقد حصلت على اختبار GED وكنت تدرس لاختبار CSAT.

171
00:10:33,221 --> 00:10:35,330
أعلم أنك تبذل قصارى جهدك لمواصلة تعليمك.

172
00:10:36,330 --> 00:10:37,930
ديوك بال.

173
00:10:39,101 --> 00:10:40,461
كما ترى،

174
00:10:41,200 --> 00:10:43,231
إذا بقي اللحم لفترة طويلة على الشواية،

175
00:10:44,540 --> 00:10:46,501
يتم حرقه ولن يكون صالحًا للأكل.

176
00:10:47,611 --> 00:10:48,909
كما لو كان يتنافس ضد سانجدوك جانج...

177
00:10:48,910 --> 00:10:50,440
وعصابة الروتاري لم تكن كافية،

178
00:10:50,570 --> 00:10:53,211
حتى كوانغ سو الذي كنت أعتبره من أفراد عائلتي...

179
00:10:53,741 --> 00:10:55,251
طعنني في الظهر.

180
00:10:57,381 --> 00:10:59,021
هذا هو العالم الذي نعيش فيه.

181
00:11:03,251 --> 00:11:04,320
ينبغي لنا...

182
00:11:06,320 --> 00:11:07,591
اقلب اللحم أيضًا.

183
00:11:08,591 --> 00:11:09,830
السيطرة على العصابة.

184
00:11:11,861 --> 00:11:13,200
يجب عليك...

185
00:11:14,231 --> 00:11:17,030
قم بإدارة عصابتنا، عصابة تشيلسونج، الآن.

186
00:11:23,371 --> 00:11:24,679
(إشتراكك في محاضراتنا العلمية سينتهي...)

187
00:11:24,680 --> 00:11:26,040
(في 13 يوم. سارع بالاستماع إلى المحاضرات الآن.)

188
00:11:27,650 --> 00:11:28,711
يا إلهي.

189
00:12:17,761 --> 00:12:18,761
ماذا؟

190
00:12:23,930 --> 00:12:24,940
يا!

191
00:12:25,670 --> 00:12:27,771
يا! أنت فاسق!

192
00:12:36,211 --> 00:12:37,280
يا!

193
00:12:48,030 --> 00:12:49,660
يا هذا!

194
00:14:16,711 --> 00:14:17,721
ماذا يحدث؟

195
00:14:18,751 --> 00:14:19,780
هل أنا ميت؟

196
00:14:21,021 --> 00:14:22,050
ماذا؟

197
00:14:24,391 --> 00:14:25,820
لماذا أنا في الكثير من الألم؟

198
00:14:26,891 --> 00:14:27,991
هذا صحيح.

199
00:14:28,261 --> 00:14:30,789
أنا كيم ديوك بال، الرجل الثاني في عصابة تشيلسونج.

200
00:14:30,790 --> 00:14:31,861
لا توجد طريقة أنا...

201
00:14:40,540 --> 00:14:42,211
لماذا ليس لدي أي قوة في ساقي؟

202
00:14:43,341 --> 00:14:44,481
ماذا حدث لعضلات ساقي؟

203
00:14:46,180 --> 00:14:48,680
كيف يمكن أن أفقد عضلاتي؟ منذ متى وأنا خارج؟

204
00:14:53,280 --> 00:14:54,320
هل أنا أحلم؟

205
00:14:58,320 --> 00:14:59,920
انتظر. هذا فاسق...

206
00:15:09,501 --> 00:15:11,070
صحيح. إنه ذلك الشرير.

207
00:15:11,271 --> 00:15:15,241
نعم. أتساءل عما إذا كان هذا الطفل بخير.

208
00:15:19,481 --> 00:15:20,481
ما المشكلة في صوتي؟

209
00:15:20,741 --> 00:15:23,780
كيف يمكن أن يكون الحلم مفعمًا بالحيوية؟

210
00:15:24,080 --> 00:15:25,351
ابتعد عن طريقي!

211
00:15:25,820 --> 00:15:28,549
ما هذا؟ لماذا لا تفتح لنا الباب؟

212
00:15:28,550 --> 00:15:30,449
لأنكم يا رفاق تستمرون بالمجيء إلى هنا.

213
00:15:30,450 --> 00:15:31,819
أخبرتك أنني سأتصل بالشرطة إذا واصلت المجيء إلى هنا.

214
00:15:31,820 --> 00:15:34,091
- جونغ تشيول.
- نعم. اخرج هنا الآن.

215
00:15:34,290 --> 00:15:36,659
أنت لا تخرج؟ اخرج هنا!

216
00:15:36,660 --> 00:15:38,699
لقد قتلت رجلاً! لديك الشجاعة لمواجهتنا!

217
00:15:38,700 --> 00:15:42,029
- أرى. دونغ سو. جونغ تشيول.
- سوف نتصل بالشرطة.

218
00:15:42,030 --> 00:15:43,669
تفضل. اتصل بالشرطة.

219
00:15:43,670 --> 00:15:45,841
هل تعتنين بي يا رفاق حتى في حلمي؟

220
00:15:46,040 --> 00:15:48,440
من الأفضل أن تخرج الآن. وإلا!

221
00:15:54,550 --> 00:15:55,780
مهلا، دونغ سو.

222
00:16:06,790 --> 00:16:08,091
انهض أيها الأحمق.

223
00:16:09,361 --> 00:16:10,491
أنت...

224
00:16:14,400 --> 00:16:15,971
مهلا، ماذا تفعل؟ هل جننت؟

225
00:16:16,830 --> 00:16:17,939
اتركه.

226
00:16:17,940 --> 00:16:20,070
توقف عن العبث واتركني الآن!

227
00:16:22,670 --> 00:16:23,871
لماذا لا أستطيع التنفس؟

228
00:16:24,711 --> 00:16:26,040
أنا حقا قد أموت بهذا المعدل.

229
00:16:28,680 --> 00:16:29,751
هذا ليس حلما.

230
00:16:32,820 --> 00:16:34,890
ماذا؟ ماذا حدث؟

231
00:16:34,891 --> 00:16:36,221
أنت فاسق!

232
00:16:37,450 --> 00:16:40,760
توفي رئيسنا وهو يحاول المساعدة...

233
00:16:40,761 --> 00:16:42,130
هذا النطر الأناني الجاحد.

234
00:16:42,131 --> 00:16:43,790
تمر بعيدا؟ من مات؟

235
00:16:45,030 --> 00:16:46,660
سأثبت لك شخصيا...

236
00:16:47,800 --> 00:16:49,271
حيث ذهب رئيسي الآن.

237
00:16:51,771 --> 00:16:52,800
يا!

238
00:16:53,841 --> 00:16:56,170
اتركني. يا.

239
00:16:56,511 --> 00:16:58,180
- ماذا؟
- اتركني!

240
00:17:04,651 --> 00:17:06,280
(الراحل كيم دوك بال)

241
00:17:08,820 --> 00:17:10,021
قل له أنك آسف..

242
00:17:10,521 --> 00:17:12,120
وأشكره...

243
00:17:13,021 --> 00:17:14,060
لإنقاذك.

244
00:17:15,790 --> 00:17:16,961
أنت رعشة!

245
00:17:24,971 --> 00:17:26,540
(الراحل كيم دوك بال)

246
00:17:30,471 --> 00:17:31,710
لا تكن سخيفا. أنا لست ميتا.

247
00:17:31,711 --> 00:17:33,441
كيف تجرؤ على إقامة جنازتي وأنا لا أزال على قيد الحياة؟

248
00:17:34,241 --> 00:17:36,579
أنا لست ميتا. انظر إليَّ. أنا على قيد الحياة.

249
00:17:36,580 --> 00:17:37,681
أخرج هذا الأحمق من هنا.

250
00:17:37,880 --> 00:17:38,981
لماذا يا...

251
00:17:42,721 --> 00:17:43,921
مهلا.

252
00:17:44,521 --> 00:17:47,421
لا يجب أن تتعرف علي بهذه الطريقة، لكن...

253
00:17:48,860 --> 00:17:50,490
كيف لا أستطيع التعرف عليك؟

254
00:17:50,491 --> 00:17:51,930
أنت على قيد الحياة فقط بفضل رئيسي،

255
00:17:51,931 --> 00:17:53,161
وأنت لست ممتنًا حتى.

256
00:17:53,431 --> 00:17:55,271
بدلا من ذلك، أنت تهين الموتى.

257
00:17:55,471 --> 00:17:57,971
شخص أحمق مثلك يستحق الموت.

258
00:17:58,070 --> 00:17:59,070
اتبعني.

259
00:17:59,971 --> 00:18:00,971
جونغ تشيول.

260
00:18:16,921 --> 00:18:17,921
يترك.

261
00:18:21,120 --> 00:18:22,530
فقط اذهب، حسنا؟

262
00:18:23,290 --> 00:18:24,290
سيدي...

263
00:18:25,030 --> 00:18:26,030
اخرج.

264
00:18:26,431 --> 00:18:28,271
اخرج، أنت!

265
00:18:35,411 --> 00:18:36,411
يا.

266
00:18:37,040 --> 00:18:39,741
الحصول على استرداد لموقع الدفن الخاص بي.

267
00:18:40,310 --> 00:18:42,080
سأعود على قيد الحياة.

268
00:18:44,181 --> 00:18:46,080
لا تجرؤ على العودة!

269
00:18:46,721 --> 00:18:48,290
ينبغي أن يكون رئيسنا هو الذي يعود!

270
00:18:48,850 --> 00:18:50,521
أيها الشيء الجاحد!

271
00:18:55,431 --> 00:18:58,161
الجنازة تعني أن جسدي قد مات.

272
00:18:59,231 --> 00:19:00,731
وخرجت روحي من جسدي

273
00:19:01,001 --> 00:19:02,471
لذلك بالطبع سيعتقدون أنني ميت.

274
00:19:03,370 --> 00:19:06,300
أحتاج إلى إعادة روحي إلى جسدي الموجود في المشرحة.

275
00:19:06,701 --> 00:19:07,941
- ثم سأستيقظ.
- نعم.

276
00:19:08,211 --> 00:19:09,610
نحن على وشك القيام بذلك.

277
00:19:09,870 --> 00:19:13,011
بالطبع، سأعتني أكثر بالسيد كيم.

278
00:19:13,810 --> 00:19:14,850
مهلا، طفل.

279
00:19:15,681 --> 00:19:16,880
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

280
00:19:18,350 --> 00:19:19,751
تحرك قبل أن تتأذى.

281
00:19:36,600 --> 00:19:39,100
هل السيد كيم ديوك بال والدك؟

282
00:19:44,711 --> 00:19:45,711
هنا.

283
00:19:50,550 --> 00:19:51,620
الجو بارد، أليس كذلك؟

284
00:19:51,850 --> 00:19:53,451
سنقوم قريبا بالملح والنعش له.

285
00:19:54,280 --> 00:19:56,590
سوف يتحول إلى رماد صباح الغد.

286
00:19:57,790 --> 00:19:59,691
ثم لن تكون قادرًا على الإمساك بيده بعد الآن.

287
00:20:00,421 --> 00:20:02,560
عليك أن تقول الوداع الأخير، حتى لا تندم على ذلك.

288
00:20:05,661 --> 00:20:07,100
فكيف يمكنه العودة إلى الحياة؟

289
00:20:07,231 --> 00:20:08,870
أنا متأكد من أنك تعرف جيدا.

290
00:20:08,971 --> 00:20:11,471
كيف ترجع الروح...

291
00:20:11,870 --> 00:20:13,300
وجعله يعود إلى الحياة؟

292
00:20:14,300 --> 00:20:15,840
لقد شاهدت الكثير من الأفلام.

293
00:20:18,640 --> 00:20:19,911
هل سيعمل الإمساك بيده؟

294
00:20:20,681 --> 00:20:21,681
أو...

295
00:20:22,350 --> 00:20:23,880
تعانقه هكذا؟

296
00:20:24,681 --> 00:20:26,021
لقد ذهب بالفعل.

297
00:20:26,721 --> 00:20:29,220
لا فائدة من الإمساك بيده واحتضانه.

298
00:20:29,221 --> 00:20:30,251
لا يستطيع العودة.

299
00:20:30,691 --> 00:20:32,161
إلا إذا رجع الزمن إلى الوراء...

300
00:20:32,620 --> 00:20:34,261
والعودة في الوقت المناسب.

301
00:21:13,501 --> 00:21:14,501
بخير

302
00:21:15,030 --> 00:21:16,171
دعونا نعود في الوقت المناسب.

303
00:21:17,030 --> 00:21:19,599
إذا حصلت على نفس الصدمة مثل تلك الليلة،

304
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
سأكون قادرا على العودة.

305
00:21:21,411 --> 00:21:22,411
دعنا نذهب.

306
00:21:43,360 --> 00:21:44,491
أعطني...

307
00:21:44,860 --> 00:21:46,330
أعطني المرآة.

308
00:21:51,201 --> 00:21:54,401
لا تقلق يا طفل. وجهك بخير.

309
00:22:05,850 --> 00:22:06,850
لا.

310
00:22:07,221 --> 00:22:09,991
كم يوما كنت خارجا؟

311
00:22:11,320 --> 00:22:13,521
الجنازة...

312
00:22:13,961 --> 00:22:16,560
لقد انتهى الأمر بالفعل. جنازة السيد كيم.

313
00:22:17,191 --> 00:22:20,130
جاء الرجال الكبار للبحث عنك قبل حرق الجثة.

314
00:22:21,161 --> 00:22:23,800
لقد أرادوا منك أن تطلب المغفرة.

315
00:22:24,870 --> 00:22:26,901
كان ذلك بالفعل قبل ثلاثة أيام.

316
00:22:27,241 --> 00:22:28,271
استمر واستريح.

317
00:22:43,651 --> 00:22:45,790
(كيم ديوك بال)

318
00:22:50,890 --> 00:22:52,431
(الزعيم ديوك بال، لن أنساك. دونغ سو)

319
00:22:52,530 --> 00:22:53,560
بوس ديوك بال,

320
00:22:54,431 --> 00:22:55,800
لن أنساك.

321
00:23:36,411 --> 00:23:37,411
أين يمكن...

322
00:23:37,411 --> 00:23:38,411
(سونغ يي هيون)

323
00:23:38,412 --> 00:23:39,840
روح هذا الطفل تكون في؟

324
00:23:40,540 --> 00:23:42,110
هل لن يعود بسببي؟

325
00:23:54,890 --> 00:23:57,491
(سونغ يي هيون)

326
00:23:59,161 --> 00:24:00,761
يجب أن أخرج من أجله، رغم ذلك.

327
00:24:02,300 --> 00:24:03,771
الطفل صغير...

328
00:24:05,040 --> 00:24:07,300
ويحتاج للذهاب إلى المدرسة.

329
00:24:08,171 --> 00:24:10,671
اعتقدت أنه كان في المدرسة المتوسطة، ولكن أعتقد أنه في المدرسة الثانوية.

330
00:24:11,340 --> 00:24:12,840
يا إلهي، كيف سيكون...

331
00:24:13,741 --> 00:24:15,580
قيادة الأسرة تبدو مثل هذا؟

332
00:24:19,721 --> 00:24:22,521
أليس لديه حتى عائلة؟ لماذا لا يأتي أحد؟

333
00:24:31,761 --> 00:24:33,030
لن تقول مرحباً حتى؟

334
00:24:36,201 --> 00:24:37,201
مرحبا سيدتي.

335
00:24:40,340 --> 00:24:41,340
أنت...

336
00:24:42,411 --> 00:24:43,540
هل هذا بعض الاحتجاج؟

337
00:24:44,880 --> 00:24:46,310
أعني...

338
00:24:47,640 --> 00:24:51,011
هل لديك أنت وأمك شيء ضدي؟

339
00:24:51,181 --> 00:24:52,651
لماذا أنتما الاثنان...

340
00:24:53,751 --> 00:24:55,590
يضايقني طوال الوقت؟

341
00:24:57,350 --> 00:24:58,461
لماذا ستكون هناك...

342
00:25:01,090 --> 00:25:02,090
في ذلك الوقت المتأخر...

343
00:25:03,360 --> 00:25:04,390
في الليل؟

344
00:25:04,860 --> 00:25:06,261
لقد وضعتك والدتك على عاتقك، أليس كذلك؟

345
00:25:06,661 --> 00:25:08,060
بالتأكيد.

346
00:25:08,431 --> 00:25:11,529
هل ظننت أن الرئيس سيأتي؟

347
00:25:11,530 --> 00:25:13,471
يركض إليك إذا سمع عن هذا؟

348
00:25:14,201 --> 00:25:16,610
هل هذا لأنك تريد الاهتمام؟

349
00:25:20,810 --> 00:25:21,810
غبي...

350
00:25:22,711 --> 00:25:24,580
إنها لا تبدو مثل والدته.

351
00:25:24,921 --> 00:25:27,550
الطريقة التي تذكر بها الرئيس،

352
00:25:27,780 --> 00:25:28,889
ربما هي إلى جانبه؟

353
00:25:28,890 --> 00:25:32,191
لقد تعبت من التستر على والدتك.

354
00:25:32,360 --> 00:25:33,991
الآن أنت؟

355
00:25:34,560 --> 00:25:35,691
ما هي مشكلتك؟

356
00:25:35,991 --> 00:25:37,090
أنت هكذا...

357
00:25:37,661 --> 00:25:39,530
أنت جيد من أجل لا شيء.

358
00:25:44,830 --> 00:25:45,971
ماذا كانت تلك النظرة؟

359
00:25:48,100 --> 00:25:49,610
كيف تجرؤ على النظر إلي بهذه الطريقة؟

360
00:25:51,340 --> 00:25:52,481
أنت شقي.

361
00:25:56,211 --> 00:25:58,211
لا أعرف لماذا...

362
00:25:59,550 --> 00:26:01,320
يجب أن أعتني بك.

363
00:26:08,890 --> 00:26:10,890
يا إلهي، تلك السيدة وأعصابها.

364
00:26:11,491 --> 00:26:13,701
لماذا جاءت بدلا من والديه؟

365
00:26:14,001 --> 00:26:15,231
ومن هو الرئيس؟

366
00:26:17,501 --> 00:26:20,501
أعتقد أن الصبي لديه حياة معقدة أيضًا.

367
00:26:35,491 --> 00:26:37,350
ماذا؟ تم فتحه.

368
00:26:38,721 --> 00:26:40,060
لماذا تم قفله مرة أخرى؟

369
00:26:42,390 --> 00:26:43,461
(بدء التعرف على الوجه)

370
00:26:45,431 --> 00:26:49,029
يا إلهي، يجب أن يكون هذا هو الشيء المتعلق بالتعرف على الوجه.

371
00:26:49,030 --> 00:26:50,731
هذا الشيء يجب أن يكون عظيما..

372
00:26:50,971 --> 00:26:52,701
عند الدراسة.

373
00:26:54,040 --> 00:26:55,741
(لماذا يفعل هونغ جاي مين هذا؟ اتركني وشأني. أنا أكره المدرسة.)

374
00:26:59,810 --> 00:27:01,481
"20 ديسمبر."

375
00:27:02,350 --> 00:27:04,880
"لماذا يفعل هونغ جاي مين هذا؟"

376
00:27:05,221 --> 00:27:08,350
"اتركوني وشأني. أنا أكره المدرسة."

377
00:27:09,050 --> 00:27:11,651
"لقد سئمت من هذا. أريد الاستقالة."

378
00:27:11,890 --> 00:27:14,021
"أريد أن أموت."

379
00:27:14,890 --> 00:27:16,790
"آمل أن أموت وأختفي."

380
00:27:19,701 --> 00:27:20,701
ذلك الطفل...

381
00:27:21,630 --> 00:27:22,870
"مذكرات سونغ يي هيون؟"

382
00:27:23,070 --> 00:27:25,971
(مجلد)

383
00:27:27,241 --> 00:27:29,070
(في البداية طلب مني سرقة الكحول من المنزل، ثم سرق المجوهرات).

384
00:27:30,610 --> 00:27:33,941
أولاً، طلب مني أن أسرق الكحول من المنزل.

385
00:27:41,921 --> 00:27:44,790
ثم كانت المجوهرات.

386
00:27:50,330 --> 00:27:51,430
- دعني أرى.
- يا.

387
00:27:51,431 --> 00:27:53,261
فقلت له أنه لا يوجد شيء آخر يمكن سرقته،

388
00:27:54,231 --> 00:27:56,569
وقال لسرقة السجائر من المتجر.

389
00:27:56,570 --> 00:27:57,600
دعنا نذهب.

390
00:27:58,330 --> 00:27:59,771
إذا قلت له أنني لا أريد ذلك،

391
00:28:00,300 --> 00:28:02,370
ثم حدث العنف.

392
00:28:04,810 --> 00:28:07,810
أولئك الأشقياء الذين لا يستحقون...

393
00:28:08,310 --> 00:28:10,011
(لم تعد هناك طريقة للخلاص بعد الآن).

394
00:28:12,681 --> 00:28:14,119
اعتقدت أن عامي الثاني قد دمر ...

395
00:28:14,120 --> 00:28:15,849
لأننا وضعنا في نفس الصف.

396
00:28:15,850 --> 00:28:17,320
- يا إلهي.
- بجد.

397
00:28:17,550 --> 00:28:19,360
لكنني سعيدة للغاية لأن سي كيونغ موجودة أيضًا في صفنا.

398
00:28:21,060 --> 00:28:24,330
تشوي سي كيونغ. أريد أن أكون أصدقاء معه.

399
00:28:25,931 --> 00:28:27,661
لن يكون ذلك ممكنًا على الإطلاق.

400
00:28:29,231 --> 00:28:31,870
نظرت إليه فقط لأنني أردت أن نكون أصدقاء،

401
00:28:32,701 --> 00:28:35,540
لكن هونغ جاي مين بدأ ينعتني بالمطارد.

402
00:28:39,110 --> 00:28:40,441
لقد أصبحت معروفًا كمطارد.

403
00:28:41,850 --> 00:28:43,751
الرتق. إنه أنت.

404
00:28:48,320 --> 00:28:50,090
حركه.

405
00:28:51,691 --> 00:28:54,120
والآن المدرسة بأكملها تتجنبني..

406
00:28:54,790 --> 00:28:56,090
وتوجيه الأصابع.

407
00:28:58,390 --> 00:29:00,460
انظر، هذه عشر نقاط.

408
00:29:00,461 --> 00:29:01,731
- تمام.
- عشرة.

409
00:29:02,030 --> 00:29:03,770
هذه 8 نقاط. هذا واحد لمدة 5.

410
00:29:03,771 --> 00:29:05,030
- جيد.
- تمام.

411
00:29:05,370 --> 00:29:06,570
تبادل لاطلاق النار بشكل مستمر.

412
00:29:06,800 --> 00:29:08,139
لا تكن بطيئا.

413
00:29:08,140 --> 00:29:09,771
- سأذهب للعاشرة.
- دعنا نذهب.

414
00:29:11,711 --> 00:29:12,741
- يا إلهي.
- التحرك.

415
00:29:12,981 --> 00:29:14,379
ماذا كان هذا؟ لم يكن ذلك ممتعا.

416
00:29:14,380 --> 00:29:15,411
يذهب.

417
00:29:16,850 --> 00:29:17,910
افعلها بشكل صحيح.

418
00:29:17,911 --> 00:29:19,981
- تمام.
- الوقوف بشكل صحيح.

419
00:29:23,521 --> 00:29:25,560
- لم أتمكن من الذهاب.
- التحرك.

420
00:29:26,360 --> 00:29:29,530
لماذا يفعل هونغ جاي مين هذا؟

421
00:29:33,161 --> 00:29:35,971
من فضلك اتركني وشأني.

422
00:29:37,570 --> 00:29:38,771
أنا أكره المدرسة.

423
00:29:39,701 --> 00:29:40,741
لقد تعبت من هذا.

424
00:29:42,110 --> 00:29:45,411
أريد الإقلاع عن التدخين.

425
00:29:50,481 --> 00:29:51,580
أريد أن أموت.

426
00:29:52,550 --> 00:29:55,350
أتمنى أن أموت وأختفي.

427
00:30:00,790 --> 00:30:02,461
الان فهمت...

428
00:30:03,530 --> 00:30:05,961
لماذا أنا في جسمك.

429
00:30:06,360 --> 00:30:08,130
دعني أستعير جسدك حتى أتمكن من الذهاب إلى المدرسة.

430
00:30:08,870 --> 00:30:10,701
لكني سأدمرهم جميعاً..

431
00:30:11,570 --> 00:30:13,501
حتى تستطيع أن تعيش حياتك..

432
00:30:14,401 --> 00:30:16,310
عندما تعود.

433
00:30:17,471 --> 00:30:18,880
هذا هو مجال خبرتي.

434
00:30:21,310 --> 00:30:22,810
دعونا نفعل هذا، سونغ يي هيون.

435
00:30:24,211 --> 00:30:25,221
دعونا نعيش حياتك.

436
00:30:35,661 --> 00:30:36,661
انا الان...

437
00:30:37,491 --> 00:30:38,530
سونغ يي هيون.

438
00:30:43,070 --> 00:30:44,231
من هذا؟

439
00:30:44,330 --> 00:30:45,540
إنه أنا كيم ديوك...

440
00:30:46,971 --> 00:30:48,040
أعني، سونغ يي هيون.

441
00:31:04,820 --> 00:31:05,820
أين حقيبتك؟

442
00:31:06,090 --> 00:31:09,530
هل أنت متأكد أنك تستطيع مغادرة المستشفى بهذه السرعة؟

443
00:31:09,830 --> 00:31:11,430
من مظهرها في سنها،

444
00:31:11,431 --> 00:31:13,161
لا يبدو أنها والدته.

445
00:31:15,530 --> 00:31:16,530
خادمة؟

446
00:31:17,870 --> 00:31:19,441
سأعامل كمريض خارجي..

447
00:31:22,040 --> 00:31:23,411
سيدتي.

448
00:31:23,870 --> 00:31:26,481
هل أخبرت السكرتيرة أنه تم السماح لك بالخروج؟

449
00:31:27,310 --> 00:31:29,780
- "السكرتير؟" - سكرتير رئيس مجلس الإدارة.

450
00:31:30,451 --> 00:31:31,609
تلك المرأة المجنونة.

451
00:31:31,610 --> 00:31:33,021
لماذا ستكون هناك...

452
00:31:35,390 --> 00:31:36,451
في ذلك الوقت المتأخر...

453
00:31:37,691 --> 00:31:38,720
في الليل؟

454
00:31:38,721 --> 00:31:40,120
هل تتحدث عن تلك السيدة؟

455
00:31:40,491 --> 00:31:42,691
هل يجب أن أخبر تلك السيدة بمكان وجودي؟

456
00:31:43,261 --> 00:31:44,490
من تعتقد أنها هي؟

457
00:31:44,491 --> 00:31:46,730
سوف آخذ من نفسي.

458
00:31:46,731 --> 00:31:47,961
إذا كنت على الجانب الخطأ معها،

459
00:31:49,001 --> 00:31:51,330
قد تأتي بعد والدتك مرة أخرى.

460
00:31:52,471 --> 00:31:54,401
إذن فهي والدة يي هيون.

461
00:31:55,241 --> 00:31:57,240
ليس هناك أي علامة على وجود رجل هنا،

462
00:31:57,241 --> 00:31:58,711
لذلك لا يجب أن يكون له أب.

463
00:31:59,441 --> 00:32:01,280
والدته هذه المرأة

464
00:32:01,810 --> 00:32:03,711
وتلك السيدة السكرتيرة.

465
00:32:04,151 --> 00:32:05,320
سأعتاد على هذا بسهولة.

466
00:32:06,120 --> 00:32:07,380
هل تريد الغداء؟

467
00:32:09,390 --> 00:32:10,451
لماذا تسأل؟

468
00:32:11,590 --> 00:32:12,661
بالطبع أريد الغداء.

469
00:32:17,661 --> 00:32:19,660
كيف من المفترض أن أحصل على قوتي بهذا؟

470
00:32:19,661 --> 00:32:21,201
أليس لديك وعاء أكبر؟

471
00:32:44,290 --> 00:32:47,521
لا بد أن هذا الحادث قد أعاد شهيتك.

472
00:32:49,661 --> 00:32:50,991
لماذا هي نائمة في غرفة المعيشة؟

473
00:32:52,060 --> 00:32:55,030
لماذا تعتقد؟ إنها في حالة سكر مرة أخرى.

474
00:32:55,370 --> 00:32:58,529
لقد جاء هذا السكرتير عدة مرات منذ الحادث الذي تعرضت له.

475
00:32:58,530 --> 00:33:01,441
وكانت تحضر عربات الكحول في كل مرة.

476
00:33:02,370 --> 00:33:04,211
لا بد أنها تحاول جعلها مدمنة.

477
00:33:05,140 --> 00:33:08,139
زوجة الرئيس في المستشفى هذه الأيام.

478
00:33:08,140 --> 00:33:09,680
إذا ماتت،

479
00:33:09,681 --> 00:33:13,050
أنت الابن الوحيد لديه.

480
00:33:13,481 --> 00:33:15,079
إنها خائفة من أن والدتك سوف تستولي على المكان...

481
00:33:15,080 --> 00:33:18,289
بصفتها الزوجة القانونية لرئيس شركة OK Construction.

482
00:33:18,290 --> 00:33:20,991
Song Yi Heon هو ابن رئيس شركة OK Construction؟

483
00:33:21,461 --> 00:33:22,630
طيب البناء...

484
00:33:23,060 --> 00:33:24,859
هي واحدة من المراكز الثلاثة الأولى في البلاد.

485
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
(حسن البناء)

486
00:33:25,861 --> 00:33:26,930
(موافقة الهندسة والإنشاءات المقبولة للبناء)

487
00:33:26,931 --> 00:33:29,731
يقولون عندما تغيب القطة ستلعب الفئران.

488
00:33:29,870 --> 00:33:32,369
السكرتير يتولى زمام الأمور منذ غياب الرئيس.

489
00:33:32,370 --> 00:33:34,370
حتى السائق يراقب..

490
00:33:34,501 --> 00:33:36,440
والدتك هذه الأيام.

491
00:33:36,441 --> 00:33:39,040
أخشى أنها قد...

492
00:33:41,610 --> 00:33:44,380
يا إلهي، لقد تكلمت كثيراً...

493
00:33:44,711 --> 00:33:46,181
عندما عدت للتو من المستشفى.

494
00:33:47,721 --> 00:33:48,789
أين حقيبتي؟

495
00:33:48,790 --> 00:33:51,050
لقد طلبت من السائق أن يحضرها...

496
00:33:51,320 --> 00:33:52,721
إلى غرفتك.

497
00:33:58,530 --> 00:34:00,300
- شكرا لك على الوجبة.
- بالتأكيد.

498
00:34:03,201 --> 00:34:05,271
أفهم أن شهيته وسلوكه يمكن أن يتغير،

499
00:34:06,271 --> 00:34:07,869
ولكن كيف يمكن لحادث...

500
00:34:07,870 --> 00:34:09,870
حتى يغير طريقة كلامه؟

501
00:34:10,910 --> 00:34:12,211
هذا غريب.

502
00:34:23,220 --> 00:34:24,251
منزل كبير.

503
00:34:24,950 --> 00:34:26,260
بطاقة ائتمانية بلا حدود.

504
00:34:26,660 --> 00:34:27,760
سائق للسيارة .

505
00:34:30,060 --> 00:34:31,930
إذا كان هذا هو كل ما يجب مراقبتهم،

506
00:34:33,861 --> 00:34:37,231
إذًا يجب ألا يكون هناك أحد يمكنه حماية يي هيون في المنزل.

507
00:34:47,981 --> 00:34:49,079
احلق رأسي.

508
00:34:49,080 --> 00:34:50,850
لا أحد يحلق رأسه هذه الأيام.

509
00:34:51,850 --> 00:34:53,051
احلقها.

510
00:34:54,981 --> 00:34:56,619
إذا حلقته،

511
00:34:56,620 --> 00:34:58,690
لن يعجب معلمي مدرستك بذلك، معتقدين أنك متمرد،

512
00:34:58,691 --> 00:35:00,060
وسوف يخاف أصدقاؤك ويتجنبونك.

513
00:35:00,890 --> 00:35:02,790
يمكنني حلقه إذا كنت تريد ذلك حقًا.

514
00:35:03,131 --> 00:35:05,031
المعلمون الكرام لن يعجبهم ذلك؟

515
00:35:05,600 --> 00:35:07,600
والأطفال سوف يتجنبونني؟ هذا لا يمكن أن يحدث.

516
00:35:08,501 --> 00:35:09,970
سأحصل على قطع الرياضة، ثم.

517
00:35:11,071 --> 00:35:12,469
إنها ليست "قطع رياضية".

518
00:35:12,470 --> 00:35:14,240
فقط الرجال الأكبر سنا يقولون ذلك من هذا القبيل. إنه قطع الطاقم.

519
00:35:16,870 --> 00:35:17,910
"قطع الطاقم".

520
00:35:18,671 --> 00:35:20,140
نعم، قطع الطاقم. أتطلّع لذلك.

521
00:35:29,990 --> 00:35:32,321
يا إلهي، هل هذه سراويل أم جوارب؟

522
00:35:32,821 --> 00:35:33,861
سيد.

523
00:35:34,490 --> 00:35:36,630
يرجى توسيع أرجل البنطال.

524
00:35:36,631 --> 00:35:37,631
ماذا؟

525
00:35:39,461 --> 00:35:41,861
لم يكن لدي أي طالب يريد السراويل واسعة الساق.

526
00:35:42,801 --> 00:35:45,329
سوف تبرز السراويل واسعة الساق بشكل كبير.

527
00:35:45,330 --> 00:35:46,341
حقًا؟

528
00:35:55,981 --> 00:35:59,021
ثم سأبقيهم هكذا..

529
00:36:00,481 --> 00:36:01,481
لتبدو وكأنها طالبة.

530
00:36:13,801 --> 00:36:15,160
يجب أن يكون هذا النوع من السترات رائجًا هذه الأيام.

531
00:36:19,341 --> 00:36:20,501
هل يحاولون أن يبدوا مثل الجيمباب؟

532
00:36:39,060 --> 00:36:40,890
(إكمال مفهوم رياضيات المرحلة المتوسطة)

533
00:36:52,841 --> 00:36:55,501
ما الذي من المفترض أن أشتريه عندما تبدو جميعها متشابهة؟

534
00:37:06,651 --> 00:37:08,781
آسف لذلك.

535
00:37:11,091 --> 00:37:12,490
يا إلهي. لماذا كنت...

536
00:37:20,361 --> 00:37:22,401
كن حذرا في المرة القادمة، حسنا؟

537
00:37:30,771 --> 00:37:31,810
هذا المصنف ليس جيدا.

538
00:37:33,211 --> 00:37:35,010
لديها تفسيرات غامضة وأسئلة صعبة.

539
00:37:39,981 --> 00:37:41,349
من بين جميع كتب الرياضيات للمستوى المتوسط،

540
00:37:41,350 --> 00:37:42,821
هذا هو الأفضل لبناء المعرفة الأساسية.

541
00:37:49,290 --> 00:37:50,290
شكرًا.

542
00:37:50,790 --> 00:37:52,861
لم أقم ببناء المهارات الأساسية بشكل كامل بعد.

543
00:37:54,560 --> 00:37:56,469
حاول حل المشكلات بعد الانتهاء من هذا الكتاب.

544
00:37:56,470 --> 00:37:57,671
سيكون من الأسهل أن نفهم.

545
00:38:03,140 --> 00:38:04,140
مهلا، طفل.

546
00:38:05,470 --> 00:38:07,140
هل أنت حر الآن؟

547
00:38:09,481 --> 00:38:12,211
الرياضيات ليست الموضوع الوحيد الذي يجب أن أعمل عليه.

548
00:38:25,901 --> 00:38:26,901
(كتاب التعليم الذاتي مع أسئلة التقييم)

549
00:38:26,901 --> 00:38:27,901
(المصنف)

550
00:38:29,501 --> 00:38:30,631
يجب عليك إكمال هذا، على الأقل.

551
00:38:32,901 --> 00:38:34,100
(مجموعة كاملة من اختبارات CSAT السابقة)

552
00:38:57,231 --> 00:38:58,260
شكرا لك.

553
00:38:59,031 --> 00:39:00,031
مهلا،

554
00:39:00,600 --> 00:39:02,060
كيف يدرس الأطفال هذه الأيام؟

555
00:39:03,631 --> 00:39:04,771
"الأطفال هذه الأيام؟"

556
00:39:05,571 --> 00:39:07,341
إنهم يدرسون بجد، مع التركيز على الكتب المدرسية.

557
00:39:08,301 --> 00:39:09,611
"جيونجوجيونج" أليس كذلك؟

558
00:39:10,510 --> 00:39:12,110
حسناً، يعني...

559
00:39:12,111 --> 00:39:14,539
"يجب أن تكون الجذور صحية حتى تكون الأشجار مورقة."

560
00:39:14,540 --> 00:39:16,510
وهذا يعني أن المهارات الأساسية حاسمة.

561
00:39:17,281 --> 00:39:18,281
مهلا،

562
00:39:18,850 --> 00:39:20,580
يجب أن تحظى بشعبية كبيرة بين السيدات الشابات.

563
00:39:21,450 --> 00:39:23,091
لماذا تتحدث هكذا رغم ذلك؟

564
00:39:23,450 --> 00:39:24,751
هل تعيش مع كبار السن؟

565
00:39:25,760 --> 00:39:28,490
ماذا عن طريقة كلامي؟

566
00:39:29,021 --> 00:39:30,929
أنت تتحدث تمامًا كما يتحدث عمك.

567
00:39:30,930 --> 00:39:31,930
ماذا؟

568
00:39:32,390 --> 00:39:34,600
مهلا، الأطفال في هذه الأيام يتحدثون مثل هذا.

569
00:39:35,031 --> 00:39:39,071
الأطفال هذه الأيام لا ينادونني بـ "طفل" أو يقولون كلمات مثل "سيدة شابة".

570
00:39:39,401 --> 00:39:41,870
هذا غير منطقي بالنسبة لطفل...

571
00:39:42,401 --> 00:39:43,639
لدعوة طفل، "طفل"، أليس كذلك؟

572
00:39:43,640 --> 00:39:44,870
مهلا، انظر من يتحدث.

573
00:39:45,810 --> 00:39:46,941
لماذا تتصرف هكذا؟

574
00:39:48,740 --> 00:39:51,510
آسف. اعتقدت أنك شخص أعرفه.

575
00:39:51,611 --> 00:39:53,421
يا. كيف أعرفك؟

576
00:39:54,220 --> 00:39:56,691
فارق السن بيني وبينك..

577
00:39:58,191 --> 00:39:59,321
يمكن أن تكون ضخمة.

578
00:40:10,200 --> 00:40:12,430
على أية حال، شكرا لك.

579
00:40:13,240 --> 00:40:15,501
ادرس بجد واستمع إلى والدتك.

580
00:40:16,410 --> 00:40:18,040
العودة إلى المنزل في وقت مبكر. تمام؟

581
00:40:32,760 --> 00:40:34,160
كان لديه إطار مماثل،

582
00:40:37,231 --> 00:40:38,390
لذلك اعتقدت أنه كان سونغ يي هيون.

583
00:40:42,631 --> 00:40:44,930
(الأب: أين أنت؟)

584
00:40:53,711 --> 00:40:56,051
كان يجب أن أذهب إلى جسد مثل جسده.

585
00:40:59,881 --> 00:41:02,281
ليس من السهل أن تصبح طالبا.

586
00:41:09,091 --> 00:41:11,160
هذا الجزء جيد. اعتني بهذا أولاً.

587
00:41:15,501 --> 00:41:16,531
يتحرك.

588
00:41:17,330 --> 00:41:18,531
تعال الى هنا.

589
00:41:49,131 --> 00:41:50,200
حاول الوقوف.

590
00:41:53,671 --> 00:41:54,901
حاول التحرك. هل كل شيء على ما يرام؟

591
00:42:36,751 --> 00:42:37,781
اعذرني.

592
00:42:38,611 --> 00:42:40,021
يمكنك توصيل كل هذه إلى منزلي، أليس كذلك؟

593
00:42:41,180 --> 00:42:43,521
(خدمة التوصيل، التوصيل مجاني للمشتريات التي تزيد قيمتها عن 100 دولار)

594
00:43:43,481 --> 00:43:45,881
السيد يي هيون، ألا تخرج؟

595
00:43:46,781 --> 00:43:49,389
- هنا؟
-لقد أوصلتك إلى هنا دائمًا..

596
00:43:49,390 --> 00:43:51,190
لأنك لم ترغب في الخروج أمام المدرسة.

597
00:43:51,191 --> 00:43:52,191
أرى.

598
00:43:54,321 --> 00:43:57,631
من الآن فصاعدا، أوصلني أمام المدرسة.

599
00:43:57,861 --> 00:44:01,461
بالمناسبة، الاسم الموجود على بطاقة اسمك هو...

600
00:44:01,961 --> 00:44:03,199
(كيم ديوك بال)

601
00:44:03,200 --> 00:44:06,140
يا إلهي. لماذا ارتكبت مثل هذا الخطأ في اليوم الأول من المدرسة؟

602
00:44:10,640 --> 00:44:11,711
تمام.

603
00:44:29,361 --> 00:44:31,660
أنا متوتر أكثر مما كنت عليه في أول يوم لي في المدرسة الابتدائية في ذلك الوقت.

604
00:44:40,671 --> 00:44:41,700
صباح الخير يا سيدي!

605
00:44:42,001 --> 00:44:43,540
أنا أحب تحيتك.

606
00:44:43,771 --> 00:44:45,111
لكن أين...

607
00:44:47,781 --> 00:44:48,781
أين علامة اسمك؟

608
00:44:49,580 --> 00:44:51,481
لقد حدث خطأ صغير من جهتي.

609
00:44:51,781 --> 00:44:52,821
اعتذاري.

610
00:44:53,381 --> 00:44:54,481
أنت فاسق.

611
00:44:55,321 --> 00:44:57,151
سأدع الأمر يمر فقط لأنه أول يوم دراسي.

612
00:44:57,350 --> 00:44:58,390
من الغد، لن أسمح لك بالانزلاق.

613
00:44:59,151 --> 00:45:00,191
تفضل.

614
00:45:00,760 --> 00:45:02,560
- شكرا لك يا سيدي.
- نعم.

615
00:45:04,691 --> 00:45:06,801
يا إلهي. أنا أحب كم هو مهذب.

616
00:45:08,930 --> 00:45:10,870
مهلا، أيها الأشرار.

617
00:45:11,200 --> 00:45:12,630
شاهده وتعلم منه.

618
00:45:12,631 --> 00:45:15,940
يا إلهي. أنظر إلى شعرك..

619
00:45:15,941 --> 00:45:17,909
وكم يبدو زيك مثيرًا للشفقة.

620
00:45:17,910 --> 00:45:19,711
ماذا يفترض أن أفعل معك؟

621
00:45:20,680 --> 00:45:22,380
تعالوا إلى مكتب المعلمين خلال وقت الغداء...

622
00:45:22,381 --> 00:45:24,051
لكتابة رسالة اعتذار.

623
00:45:24,950 --> 00:45:26,010
ماذا؟

624
00:45:26,151 --> 00:45:28,480
- مهلا، سأخبرك بعد المدرسة.
- تمام.

625
00:45:28,481 --> 00:45:29,651
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

626
00:45:36,990 --> 00:45:38,390
هذا لا معنى له.

627
00:45:48,100 --> 00:45:50,111
أين من المفترض أن أجلس؟

628
00:45:50,441 --> 00:45:51,771
لم أذهب قط إلى المدرسة الثانوية لأعرف.

629
00:45:52,040 --> 00:45:54,841
- من الحصان 3 إلى الحصان 1.
- من الحصان 1 إلى الحصان 3.

630
00:45:55,080 --> 00:45:57,150
- من الحصان 3 إلى الحصان 5.
- من الحصان 5 إلى الحصان 2.

631
00:45:57,151 --> 00:45:58,180
- ماذا؟
- ماذا؟

632
00:45:58,751 --> 00:46:00,449
- لا يمكنك أن تقول ذلك.
- يا.

633
00:46:00,450 --> 00:46:01,450
مهلا، زملاء الدراسة.

634
00:46:02,580 --> 00:46:05,591
هل أجلس حيث أريد؟

635
00:46:07,921 --> 00:46:09,260
مقاعدنا لم يتم تخصيصها بعد

636
00:46:09,290 --> 00:46:11,390
أرى. تمام.

637
00:46:15,361 --> 00:46:17,370
- من هو؟
- من هو؟

638
00:46:21,271 --> 00:46:24,171
يا إلهي. لقد أصبحت المدارس أجمل بكثير.

639
00:46:24,711 --> 00:46:25,810
لديهم حتى مكيف الهواء.

640
00:46:27,510 --> 00:46:28,881
وجهاز لتنقية الهواء.

641
00:46:30,450 --> 00:46:31,781
الاطفال...

642
00:46:32,981 --> 00:46:34,051
هي نفسها.

643
00:46:35,481 --> 00:46:36,551
هل تعرفه؟

644
00:46:37,021 --> 00:46:38,091
هل هو طالب منقول؟

645
00:46:38,751 --> 00:46:41,490
- إنه حار، رغم ذلك.
- أعتقد أنه ساخن.

646
00:46:42,821 --> 00:46:44,360
أشعر وكأنني رأيته من قبل.

647
00:46:44,361 --> 00:46:46,090
يمين؟ يبدو مألوفا بالنسبة لي أيضا.

648
00:46:46,091 --> 00:46:47,330
الهدوء، الجميع.

649
00:46:55,540 --> 00:46:56,611
سي كيونغ؟

650
00:47:00,180 --> 00:47:03,510
أنا جونغ إيون تشاي، معلمة الصف الخاصة بك.

651
00:47:03,611 --> 00:47:04,611
لقد رأيتني في الجوار، أليس كذلك؟

652
00:47:04,612 --> 00:47:06,320
- نعم.
- نعم.

653
00:47:06,321 --> 00:47:08,021
دعونا نبذل قصارى جهدنا معًا لمدة عام.

654
00:47:08,151 --> 00:47:09,850
سأقوم بالحضور أولاً

655
00:47:10,890 --> 00:47:12,321
- "كيم دونغ هي". - هنا.

656
00:47:13,091 --> 00:47:14,560
- "كيم هاي جي." - نعم.

657
00:47:14,821 --> 00:47:16,430
- "بارك دونغ غيو". - هنا!

658
00:47:16,631 --> 00:47:17,660
"سونغ يي هيون."

659
00:47:18,490 --> 00:47:19,490
أنا هنا يا سيدتي.

660
00:47:20,600 --> 00:47:21,759
هل هو سونغ يي هيون,

661
00:47:21,760 --> 00:47:23,369
المطارد الذي تخويف من قبل المدرسة بأكملها؟

662
00:47:23,370 --> 00:47:25,070
- كان سونغ يي هيون.
- "سونغ يي هيون؟"

663
00:47:25,071 --> 00:47:26,340
أغنية يي هيون التي أعرفها؟

664
00:47:26,341 --> 00:47:27,900
- سونغ يي هيون؟
- هذا الخاسر؟

665
00:47:27,901 --> 00:47:29,539
هل كان يبدو هكذا؟

666
00:47:29,540 --> 00:47:31,139
كان دائما يخفض رأسه...

667
00:47:31,140 --> 00:47:32,710
وغطى وجهه بشعره.

668
00:47:32,711 --> 00:47:34,309
- الشخص الذي قطع الوعاء؟
- شعره مختلف .

669
00:47:34,310 --> 00:47:35,880
- هل قطعها؟ تبدو جيدة.
- لماذا؟

670
00:47:35,881 --> 00:47:37,051
الهدوء، الجميع.

671
00:47:38,051 --> 00:47:40,050
- "لي سونغ مين". - نعم.

672
00:47:40,051 --> 00:47:41,450
تمام. "تشوي سي كيونغ."

673
00:47:42,021 --> 00:47:43,021
هنا.

674
00:47:43,022 --> 00:47:45,450
وأخيرًا "هونج جاي مين".

675
00:47:46,890 --> 00:47:49,889
- هنا.
- رغم أنه اليوم الأول،

676
00:47:49,890 --> 00:47:52,789
- ضع في اعتبارك أنك من كبار السن.
- وصلنا إلى الفصل الإشكالي.

677
00:47:52,790 --> 00:47:53,930
بالضبط.

678
00:47:54,361 --> 00:47:57,000
سأخبر أمي أن تضعني في صف آخر.

679
00:47:57,001 --> 00:47:58,671
- سأغادر.
- يا.

680
00:47:59,031 --> 00:48:01,070
لقد كنت في نفس الفصل مع يي هيون وجاي مين وسي كيونغ…

681
00:48:01,071 --> 00:48:03,039
في العام الماضي أيضًا، وكان الأمر فظيعًا.

682
00:48:03,040 --> 00:48:04,770
لماذا نحن في نفس الفصل معهم مرة أخرى؟

683
00:48:04,771 --> 00:48:06,110
- يا إلهي.
- مساعدة سي كيونغ،

684
00:48:06,111 --> 00:48:07,441
من سيكون رئيس الفصل المؤقت .

685
00:48:08,111 --> 00:48:09,710
- تمام؟
- نعم.

686
00:48:09,711 --> 00:48:10,751
تمام.

687
00:48:26,430 --> 00:48:27,430
سونغ يي هيون.

688
00:48:29,060 --> 00:48:31,830
أنت رعشة. لماذا تجاهلت رسائلي أثناء الإجازة؟

689
00:48:33,501 --> 00:48:34,501
لماذا؟

690
00:48:35,470 --> 00:48:36,870
هل اشتقت لي أيضا؟

691
00:48:38,271 --> 00:48:39,340
ماذا؟

692
00:48:39,341 --> 00:48:40,380
(هونج جاي مين)

693
00:48:40,381 --> 00:48:42,281
أردت حقًا رؤيتك،

694
00:48:43,450 --> 00:48:44,510
جاي مين.

695
00:48:57,290 --> 00:48:58,290
يا.

696
00:48:58,631 --> 00:48:59,660
اتركه.

697
00:49:04,231 --> 00:49:06,100
يا إلهي. هل هناك شيء خاطئ في عيني؟

698
00:49:07,370 --> 00:49:08,401
هل تضحك الآن؟

699
00:49:09,240 --> 00:49:11,441
مهلا، جاي مين. هذا الأحمق يضحك.

700
00:49:12,410 --> 00:49:14,341
هل هناك شيء خاطئ في رأسك؟

701
00:49:20,521 --> 00:49:21,881
نعم. أنا...

702
00:49:22,680 --> 00:49:24,720
أصيب رأسي بسبب السقوط.

703
00:49:25,220 --> 00:49:26,890
وهذا ساعدني على فتح عيني.

704
00:49:29,021 --> 00:49:30,361
لقد سقطت من جسر للمشاة.

705
00:49:34,531 --> 00:49:35,531
لقد دفعتني، أليس كذلك؟

706
00:49:36,631 --> 00:49:38,599
لماذا تلومني عندما سقطت بمفردك؟

707
00:49:38,600 --> 00:49:40,970
بعد كل هذا التنمر، يمكننا أن نقول أنك دفعتني.

708
00:49:43,071 --> 00:49:44,611
أنت القاتل.

709
00:49:45,571 --> 00:49:46,881
أيها الوغد المجنون.

710
00:49:49,910 --> 00:49:50,981
اتركه.

711
00:49:58,450 --> 00:50:00,960
يا. دعنا ننتهي من الأمر ونعود إلى الفصل.

712
00:50:00,961 --> 00:50:02,020
رمي لكمة الخاص بك أولا.

713
00:50:02,021 --> 00:50:03,691
لا أستطيع رميها أولاً على مجموعة من الأطفال.

714
00:50:04,131 --> 00:50:05,131
أنت فاسق.

715
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
أنت فاسق!

716
00:50:15,040 --> 00:50:16,611
ماذا؟ لا أستطيع رميه.

717
00:50:18,040 --> 00:50:20,310
لن يكون مناسبًا لي لو كنت في جسدي الحقيقي.

718
00:50:21,010 --> 00:50:22,111
هذا صحيح، رعشة.

719
00:50:25,051 --> 00:50:26,179
لقد أخافتني...

720
00:50:26,180 --> 00:50:27,281
عندما قلت أن تلقي اللكمة الأولى أيضاً

721
00:50:27,350 --> 00:50:29,179
اعتقدت أنه تحول إلى شخص آخر.

722
00:50:29,180 --> 00:50:31,120
- بالضبط.
- مهلا، يي هيون.

723
00:50:31,390 --> 00:50:32,820
هل نمت زوجًا فجأة؟

724
00:50:32,821 --> 00:50:34,759
فقط اطلب الرحمة كما في السابق،

725
00:50:34,760 --> 00:50:35,989
قائلا أنك لا تريد أن تتعرض للضرب.

726
00:50:35,990 --> 00:50:37,660
هذا أشبه بك.

727
00:50:42,131 --> 00:50:44,071
لن أتعرض للضرب مثل هذا.

728
00:50:44,470 --> 00:50:47,370
أنا كيم ديوك بال، الرجل الثاني في عصابة تشيلسونج!

729
00:50:49,870 --> 00:50:50,970
ماذا؟

730
00:50:56,711 --> 00:50:59,651
يا إلهي. أنا بطيء جدا.

731
00:51:04,490 --> 00:51:07,220
- يا إلهي.
- ماذا تفعل؟

732
00:51:07,691 --> 00:51:10,231
أنا لا أحب هذا الجسم على الإطلاق.

733
00:51:34,180 --> 00:51:36,551
أنت لم تقف حتى فرصة. دعني أصلحك.

734
00:51:36,890 --> 00:51:38,821
لماذا تظاهرت أنك لا تعرفني في المكتبة؟

735
00:51:39,021 --> 00:51:41,259
لأن لديك نفس الوجه بالضبط،

736
00:51:41,260 --> 00:51:42,960
قد يقع الآخرون في غرامها.

737
00:51:42,961 --> 00:51:44,960
بما في ذلك إطارك، وطريقة التحدث، والمشي،

738
00:51:44,961 --> 00:51:46,500
الابتسامة والعينين.

739
00:51:46,501 --> 00:51:48,231
كل شيء تغير...

740
00:51:48,531 --> 00:51:49,869
كما لو كنت شخصًا مختلفًا.

741
00:51:49,870 --> 00:51:51,571
- أهلاً سيدي.
- أهلاً سيدي.

742
00:51:52,330 --> 00:51:55,039
منذ قليل قام طفل بأخذ زمام المبادرة...

743
00:51:55,040 --> 00:51:56,440
أثناء ذكر Deuk Pal من Chilsung Gang.

744
00:51:56,441 --> 00:51:58,040
أنا هنا للقيام بالأعمال الورقية.

745
00:51:58,171 --> 00:52:00,381
سأرسلك إلى الخارج أو إلى مدرسة داخلية.

746
00:52:00,640 --> 00:52:02,740
أنت لست سونغ يي هيون، أليس كذلك؟

747
00:52:03,551 --> 00:52:04,611
كيف عرفت؟

748
00:52:04,850 --> 00:52:07,680
أنا كيم ديوك بال، رئيس عصابة تشيلسونج.

749
00:52:07,680 --> 00:52:12,680
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

750
00:52:07,680 --> 00:52:17,680
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم